0:00 el traje nuevo del emperador
0:04 hace muchos años hubo un emperador que
0:07 era muy aficionado a la ropa nueva
0:11 tenía ropa diferente para cada hora del
0:14 día
0:14 [Música]
0:16 él gastaba todo su tiempo y dinero en
0:19 ropa
0:21 no se preocupaba por sus soldados ni se
0:25 preocupaba por la gente de su reino
0:28 sólo esperaba oportunidades para lucir
0:32 su ropa nueva
0:34 el tiempo pasó alegremente en la gran
0:37 ciudad que era su capital todos los días
0:40 llegaba extraños a la corte un día
0:44 aparecieron dos ladrones que se hacían
0:46 llamar sastres
0:49 les dijeron a todos que sabían tejer un
0:53 traje que estaba hecha de los colores
0:56 más hermosos y patrones elaborados
1:00 la ropa hecha con esta tela
1:03 tendrá la propiedad mágica de permanecer
1:05 invisible para todos
1:08 los que no eran aptos para el cargo que
1:10 ocupaba
1:11 o que tenían un carácter
1:13 extraordinariamente simple
1:16 estas deben ser en verdad ropa
1:20 espléndida si tengo un traje así podría
1:23 averiguar que hombres de mi reino no son
1:27 aptos para mi puesto también podré
1:30 distinguir a los sabios de los tontos
1:35 este traje invisible debería ser hecho
1:38 para mí de inmediato ordenó que se
1:41 entreguen grandes sumas de dinero a
1:43 ambos sastres para que puedan comenzar
1:46 su trabajo de inmediato
1:48 entonces los dos sastres montaron dos
1:51 telares
1:52 actuaron como si estuvieran trabajando
1:55 muy duro pero en realidad no hicieron
1:58 nada en absoluto
2:00 pidieron la seda más delicada y el hilo
2:04 de oro más puro
2:07 metieron ambos en sus propias bolsas y
2:10 luego continuaron con su trabajo fingido
2:12 en los telares vacíos hasta altas horas
2:15 de la noche
2:16 quiero saber cómo les va los sastres con
2:19 mi ropa
2:21 se dijo a sí mismo el emperador
2:24 pero tenía miedo de ir a verse a sí
2:26 mismo
2:28 cuando recordó que un tonto
2:30 o uno que no era apto para su oficio
2:34 no podría ver la ropa
2:37 enviaré a mi viejo y fiel ministro
2:39 observarlos pensó el emperador
2:43 podrá ver mejor cómo se ve la ropa
2:46 porque es un hombre sensato y nadie
2:50 puede ser más adecuado para la tarea que
2:52 él
2:54 así que el viejo y fiel ministro entró
2:57 en la habitación donde los ladrones
2:59 estaban en sus telares vacíos
3:01 él estaba sorprendido uno puede ser el
3:04 significado de esto pensó no veo rupo
3:08 aquí
3:10 sin embargo no expreso sus pensamientos
3:13 en voz alta
3:15 los dos ladrones le pidieron que se
3:17 acercara a sus telares luego le
3:21 preguntaron si le agradaba el diseño
3:23 y si los colores cenan muy bonitos
3:27 el pobre anciano ministro miró y miró
3:31 pero no pudo descubrir nada en los
3:33 telares
3:35 porque no había nada allí
3:38 [Música]
3:39 y es posible que yo soy un simple
3:43 nadie debe saberlo ahora si yo soy así
3:47 puede ser que no sea apto para mi oficio
3:51 no nunca confesaré que no pude ver la
3:54 ropa
3:56 bien señor ministro
3:59 no nos dijiste si la tela te agrada
4:03y es excelente
4:06 este patrón los colores sí
4:10 le diré al emperador lo hermosos que son
4:13 los ladrones pidieron más seda y oro
4:17 diciendo que era necesario completar lo
4:21 que habían comenzado
4:23 sin embargo nuevamente pusieron todo lo
4:26 que se les dijo en sus bolsas y
4:28 continuaron trabajando en sus telares
4:30 vacíos
4:31 el emperador envió ahora a otro oficial
4:35 de su corte para ver cómo iban los
4:39 hombres y para asegurarse de que la ropa
4:42 estaría lista pronto
4:44 con este señor sucedió lo mismo
4:47 que con el ministro
4:50 miro los telares
4:52 pero no vio nada más
4:55 que los marcos vacíos los ladrones
4:58 dijeron
4:59 le parece esta cosa tan hermosa como le
5:02 pareció el ministro
5:05 debe ser que no soy apto para mi cargo
5:08 esto es muy extraño sin embargo nadie
5:12 sabrá nada al respecto
5:15 elogió las cosas que no podía ver
5:18 y dijo que estaba encantado con los
5:20 colores y patrones
5:24 volvió al emperador y le dijo
5:27 la tela que están preparando los
5:29 tejedores es magnífica
5:33 toda la ciudad hablaba de las
5:35 espléndidas ropas que el emperador había
5:37 ordenado que se tejieran a sus propias
5:41 expensas
5:42 y ahora el propio emperador deseaba ver
5:46 la costosa tela mientras aún estaba en
5:50 el telar se dirigió al telar acompañado
5:53 de algunos oficiales de la corte entre
5:56 los que se encontraban los dos hombres
5:59 honrados que ya habían admirado la tela
6:02 tan pronto como los ladrones se
6:04 enteraron del acercamiento del emperador
6:06 continuaron trabajando con más
6:08 diligencia que nunca
6:10 aunque todavía no pasaban ni un solo
6:14 hilo por los telares
6:15 [Música]
6:17 no es magnífico lote lo dijeron los dos
6:20 oficiales
6:22 qué está sucediendo no veo nada aquí
6:27 soy un simplón o no soy apto para ser
6:29 emperador
6:31 eso sería lo peor que podría pasar
6:35 el emperador dijo o la tela es hermosa
6:40 los colores los patrones son magníficos
6:44 los ladrones dijeron oh majestad
6:48 debes coser un traje nuevo de este
6:51 espléndido material para la procesión
6:53 que se acerca magnífico encantador
6:58 excelente persona por todos lados
7:02 el emperador estaba feliz y les ordenó
7:06 que le conocieran un traje hecho con
7:08 esta nueva tela
7:10 los ladrones
7:12 decidieron trabajar toda la noche
7:14 anterior al día en que se iba a realizar
7:16 la procesión
7:18 fingieron trabajar muy duro
7:21 por fin dijeron
7:23 la ropa nueva del emperador está lista
7:30 ahora el emperador volvió con los
7:32 sastres
7:35 uno de los ladrones levantó los brazos
7:38 como si estuviera sosteniendo algo
7:41 aquí están los pantalones su majestad
7:45 aquí está la bufanda
7:47 y aquí está el manto
7:50 todo el traje es tan ligero como una
7:52 telaraña
7:54 uno podría pensar que no tiene nada
7:56 puesto cuando está vestido
8:00 pero esta es una de las cualidades de
8:02 esta delicada tela
8:05 si su majestad puede quitarse la ropa
8:08 nosotros le pondremos el traje nuevo
8:12 el emperador se desnudo
8:15 los ladrones fingieron vestir al
8:18 emperador con su traje nuevo
8:20 qué espléndido se ve su majestad con sus
8:23 ropas nuevas y que bien le quedan todos
8:27 gritaron que diseño y colores
8:32 estas son ciertamente ropas reales estoy
8:36 listo dijo el emperador
8:38 mi ropa nueva me queda bien pregunta
8:42 mirándose en el espejo
8:44 [Música]
8:46 así que ahora el emperador inició la
8:49 procesión por las calles de su capital
8:53 toda la gente que estaba parada
8:56 oh qué hermosos son las ropas nuevas de
8:59 nuestro emperador en realidad
9:02 nadie admitiría que no vio ropa en
9:04 absoluto
9:06 temían ser declarados no aptos para su
9:09 trabajo y también llamado simplones
9:13 [Música]
9:23 mientras el emperador caminaba más lejos
9:26 un niño lo miró sorprendido y dijo
9:30 pero el emperador no tiene nada puesto
9:34 escucha la voz de la inocencia dijo su
9:37 padre
9:39 lo que el niño había dicho fue susurrado
9:41 de uno a otro
9:44 pero no tiene nada puesto
9:47 por fin grito todo el pueblo
9:52 el emperador estaba avergonzado ya que
9:55 sabía que la gente tenía razón
9:59 pero pensó que la procesión debía
10:01 continuar
10:05 siguió caminando
10:09 mientras tanto los dos ladrones ya
10:12 habían abandonado el reino con todos los
10:16 objetos de valor
10:25 o
10:27 [Música]